スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

任天堂キャラ小説を通訳してみた。

え~と
通訳で遊んでたら思いつきました。
37話を抜擢しました

こちらが37話
カービィ:さてと、ついたぞ~
ピット:ここに女神様が・・・
マリオ:しかし大勢で行ったら敵に見つかってややこしくなるぞ。
ヨッシー:よし、ここはチームを作りましょう!


そのころ  メタナイト軍

メタナイト:またしても・・・プププランドを制圧することが出来ないのか・・・
ワドルディ:バル船長!
バル:む!なんだ。
ワドルディ:カービィ達が侵入してきました!
バル:えぇい!ヘビーロブスターはまだか!


そしてカービィ一行
ルイージ:これでいいのかな

リュカ:スパイチームは、ルイージ・ヨッシー・リンク で、
おびき寄せチームは、ピカチュウ・ぼくで
戦艦破壊チームは、カービィ・マリオ・ピット ですね!

カービィ:でもリュカのチームで1人足りないから・・・

ヘルパー召還!

タック:へ・・・?おれ?

カービィ:きみ、泥棒でしょ。

タック:え・・・でもそれとこれとは話が・・・・

カービィ:がんばってね~

リンク:ピ・・・ピンクの悪魔・・・


そのころ メタナイトは

コツコツコツコツ・・・

ガチャァ・・・・

メタナイト:ついに・・・この力を使うときだな!
「マルク・ソウル」と「ギャラティック・ナイト」!!!
フフフフフフフ・・・・


???:出番はいつさ!憎きピンクボールはいるのさ!?

???:長年の封印を解いてまでだからすごい相手だな・・・?

メタナイト:あぁ・・・・もちろん。

続く・・・


長いですね。
ではこれを通訳します
日本語が入ってますが気にしない方向で。
あと、改行出来てないと思いますがそこも許してください;;
Kiby: By the way, it is a ついたぞ -
pit: Goddess is ...
Mario here: However, I am found by an enemy if I go in great numbers and become complexed.
ヨッシー: I quit it, and let's make a team here!


That the time meta knight force

The meta night: Thing or the ... Waddle day when I cannot bring ... プププランド under control again: Captain Baru!
Baru: む! What is it?
Waddle day: カービィ invaded it!
Baru: えぇい! Does the heavy lobster have not yet come?


And I am カービィ party
Luigi: Is it good in this?

リュカ: The spy team lures it in Luigi
ヨッシー・リンク, and the team is Pikachu / me, and the battleship destruction team is Kiby・マリオ・ピット!

Kiby: But because one is insufficient by a team of リュカ; ...

Helper recall!

Tuck: I pass, and is it ...? Is it me?

Kiby: It is you, a thief.

Tuck: Oh, when even ... is elaborate with it; a story ...

Kiby: Do its best, and sleep; ...

A link: Devil ... of ピ・・・ピンク


That the time meta night

It is ... steadily steadily

ガチャァ・・・・

The meta night: When ... uses this power at last!
"Mark Seoul" and "ギャラティック・ナイト!" ! !
フフフフフフフ・・・・


? ? ? : When is a turn? There is the witty pink ball! ?

? ? ? : Therefore is it terrible partner だな ... solving a longtime seal?

The meta night: Oh, ... of course.

... which continues



分けわかんねwww

てかなぜ37話だというと・・・

最近ので一番短かった奴だからです(
スポンサーサイト
プロフィール

りょ~ま

Author:りょ~ま
ようこそおいでくださいました!
申し訳ございません、
このようなブログで。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
今までの通りすがりのライダーの数
合計人数をチェックできます
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。